Quand l'Empire ottoman se lisait en plusieurs langues

L'historien Johann Strauss explore la richesse littéraire et linguistique de l'espace ottoman.

Ab Oriente, 04/06/2026

Johann Strauss, historien ottomaniste et maître de conférences à l'Université de Strasbourg, étudie depuis des décennies l'histoire de la littérature et de la langue ottomanes.

Ses travaux donnent à voir un Empire ottoman pluriel, où se côtoyaient le turc ottoman, l'arabe, le persan, le grec, l'arménien ou le judéo-espagnol, et où la transmission du savoir empruntait de multiples canaux. De la traduction à la presse, il retrace la circulation des idées entre Orient et Occident.

Une plongée dans un monde de lettrés, de traducteurs et d'imprimeurs, au cœur des préoccupations d'Ab Oriente.